PRAVIDLA PROMOČNÍ KAMPANĚ „KOLO PŘEKVAPENÍ“

pořádané v souvislosti s akcí „Mistrovství tanečních studií Egurrola“ 

§ 1. Pořadatel a obecná ustanovení

1. Pořadatelem propagační kampaně „Kruh překvapení“, dále jen „Kampaň“, je společnost BONATED sp. z o.o. o.o. se sídlem ve Varšavě, ul. Marszałkowska 107, 00-110 Varšava, zapsaná do rejstříku podnikatelů Národního soudního rejstříku Okresním soudem pro m.st. Varšava ve Varšavě, XIII. Obchodní oddělení Národního soudního rejstříku, se základním kapitálem 250 000,00 PLN, pod číslem KRS: 0001019022, REGON: 524450832, DIP: 5273042282, kontaktní e-mailová adresa: info@lab1.com dále jen „Pořadatel“.
2. Kampaň je pořádána v souvislosti s akcí „Egurrola Dance Studio Championships“, dále jen „Akce“, a je určena účastníkům Akce, jejich rodičům a zákonným zástupcům a fanouškům Akce.
3. Tato kampaň slouží pouze k propagačním a marketingovým účelům. Nejedná se o soutěž – nezahrnuje soutěžní úkol, hodnocení příspěvků, porotu, výběr vítězů, pořadí účastníků ani hlavní cenu.
4. Tato propagační akce není soutěží ani propagační loterií. Každý účastník, který splní podmínky uvedené v Pravidlech, obdrží jedno propagační překvapení, do vyprodání zásob. Prvek „Kolo překvapení“ slouží propagačnímu, komunikačnímu a poutavému účelu a slouží k informování účastníků o typu propagačního překvapení v souladu s pravidly stanovenými v Pravidlech.
5. Účast v Kampani je dobrovolná a bezplatná. Účast v Kampani nevyžaduje nákup jakéhokoli produktu ani služby od Pořadatele.
6. Tato pravidla, dále jen „Pravidla“, jsou jediným dokumentem definujícím pravidla Kampaně.

§ 2. Definice

Pojmy použité v nařízeních znamenají:

1. Podíl – propagační kampaň „Kruh překvapení“ prováděná v souladu se zásadami stanovenými v Předpisech;
2. Stránka akcí – webové stránky dostupné na adrese: https://pl.labone.store/pages/egurroladancestudio, na kterém je Akce prováděna;
3. Událost – akce „Mistrovství tanečního studia Egurrola“, která se bude konat 13.–17. června 2026 ve sportovním centru Raszyn v Raszynu;
4. Kolo překvapení – propagační prvek grafické, informační a poutavé povahy, dostupný na webových stránkách kampaně, sloužící k atraktivnímu sdělení účastníkovi typu překvapení, které mu bylo přiděleno; spuštění Kola překvapení neurčuje nárok na překvapení, které vyplývá výhradně ze splnění podmínek uvedených v § 4, a konečný typ překvapení určuje Pořadatel v souladu s § 5 odst. 4;
5. Překvapení – propagační překvapení, tj. nepeněžní propagační výhoda financovaná výhradně Pořadatelem, zaručená každému Účastníkovi, který splnil podmínky Pravidel popsané v § 6;
6. Bulletin – službu bezplatného zasílání obchodních, marketingových a propagačních informací Pořadatelem elektronicky na poskytnutou e-mailovou adresu, 
7. Formulář – Formulář pro přihlášení k odběru newsletteru dostupný na webových stránkách kampaně, včetně pole pro e-mailovou adresu, volitelného pole pro telefonní číslo a požadovaných prohlášení a souhlasů;
8. Účastník – osoba splňující podmínky uvedené v § 4, která se zapojila do Kampaně.

§ 3. Trvání a místo konání akce

1. Kampaň probíhá na webových stránkách kampaně od 13. 6. 2026 od 8:00 do 17. 6. 2026 do 22:00 nebo do vyčerpání zásoby překvapení – podle toho, co nastane dříve.
2. Pořadatel vás bude o vyčerpání rezervy překvapení neprodleně informovat na webových stránkách kampaně.Přihlášení k odběru newsletteru po vyčerpání sbírky vám neopravňuje k obdržení překvapení, jak organizátor jasně informuje na webových stránkách kampaně.
3. Během Akce jsou poskytována překvapení v souladu se zásadami stanovenými v § 7.

§ 4. Podmínky účasti

1. Fyzická osoba, která dosáhla věku alespoň 18 let a je plně svéprávná, se může Kampaně účastnit samostatně. Nezletilí se mohou Kampaně účastnit pouze se souhlasem rodiče nebo zákonného zástupce, což zahrnuje souhlas s účastí v Kampani a přijetí Obchodních podmínek. Prohlášení a souhlasy týkající se marketingové komunikace se podávají v souladu se zásadami stanovenými ve Formuláři a Obchodních podmínkách.
2. Kampaně se nemohou účastnit zaměstnanci a spolupracovníci Pořadatele, jakož i členové jejich nejbližších rodin (předci, potomci, sourozenci, manželé/manželky a osoby v adoptivním vztahu).
3. Podmínkou pro účast v Kampani je následující:
4. vstup na stránku kampaně během jejího trvání,
5. vyplněním formuláře uvedením vaší e-mailové adresy,
6. souhlasíte s Pravidly a potvrzujete, že jste si přečetli informace o zpracování osobních údajů,
7. souhlas s elektronickým zasíláním obchodních, marketingových a propagačních informací od Pořadatele, včetně Zpravodaje, na uvedenou e-mailovou adresu,
8. kliknutím na tlačítko „Přihlásit se k odběru newsletteru“/„Získejte překvapení“.
9. Účast v Kampani je účinná po splnění všech podmínek uvedených v odstavci 3.
10. Každý účastník se může zúčastnit Kampaně pouze jednou, což znamená, že se může zaregistrovat jednou z jedné e-mailové adresy a obdržet jedno překvapení. Vícenásobné registrace, registrace z dočasných nebo fiktivních adres a jednání porušující Všeobecné obchodní podmínky mohou vést k vyloučení z Kampaně.
11. Souhlasy uvedené ve Formuláři jsou dobrovolné, nicméně souhlas uvedený v odstavci 3 písm. d) je nezbytný pro účast v této konkrétní Kampani, jelikož Kampaň je propagační aktivitou zaměřenou na příjemce Newsletteru. Zásady pro odvolání souhlasu jsou uvedeny v § 10.

§ 5. Akční mechanismus a kolo překvapení

1. Po úspěšném zapojení se do Kampaně v souladu s § 4 získává Účastník právo na jedno Překvapení – s výhradou § 3 odst. 1 a 2 (vyčerpání fondu).
2. Účastník má možnost vyzvednout si Překvapení, a to i aktivací propagačního prvku „Kolo překvapení“ na webových stránkách kampaně nebo jiným způsobem uvedeným Pořadatelem na webových stránkách kampaně.
3. Kolo překvapení slouží čistě grafickému, informativnímu a poutavému účelu: slouží k tomu, aby účastníka atraktivně sdělilo, o jaký typ překvapení byl udělen. Aktivace kola překvapení neurčuje nárok na překvapení, které vyplývá výhradně ze splnění podmínek uvedených v § 4, ani se nejedná o hru založenou na náhodě.
4. Konečný typ překvapení určí Pořadatel s přihlédnutím k informaci sdělené Účastníkovi a aktuální dostupnosti Překvapení v nabídce. Pokud jsou Překvapení daného typu vyčerpána, Pořadatel poskytne Účastníkovi další dostupné Překvapení srovnatelné povahy a propagační hodnoty.
5. Po obdržení informace o přiděleném Překvapení obdrží Účastník na uvedenou e-mailovou adresu potvrzení obsahující kód pro vyzvednutí/poukaz a informace o způsobu a datu vyzvednutí Překvapení v souladu s § 7.

§ 6. Reklamní překvapení

1. Mezi překvapení může patřit zejména:
2. slevové kódy na produkty pořadatele,
3. propagační předměty,
4. Produkty pořadatele,
5. konzultace s dietologem/dietoložkou uskutečněné v termínu dohodnutém s Pořadatelem. 
6. Překvapení jsou nepeněžní, propagační a marketingové povahy.Překvapení nelze vyměnit za hotovost, peněžní ekvivalent ani za žádný jiný benefit, je nevratné a nepřenosné, pokud není v podmínkách daného překvapení uvedeno jinak (např. slevový kód).
7. Překvapení jsou financována výhradně pořadatelem. Počet překvapení je omezen na celkem 300, včetně 50 konzultací s dietologem/dietoložkou.
8. Neočekávaná konzultace s dietologem/dietoložkou je poskytována v termínu dohodnutém s Pořadatelem, který se liší od data vyzvednutí poukazu. Konzultace může proběhnout online nebo telefonicky. Účastník si domluví termín konzultace uvedený na poukazu. Neuplatnění poukazu v době jeho platnosti bude mít za následek jeho platnost bez nároku na náhradu.

§ 7. Převod překvapení

1. Překvapení se předávají osobně na stánku Pořadatele během Akce, v jejích otevíracích hodinách, po předložení potvrzení uvedeného v § 5 odst. 5 (kód pro vyzvednutí/poukaz), a – v případě nezletilých osob – za účasti rodiče nebo zákonného zástupce, pokud to druh Překvapení vyžaduje.
2. Překvapení ve formě slevového kódu nebo elektronických materiálů může být zasláno přímo na e-mailovou adresu uvedenou ve formuláři.
3. Nevyzvednutí Překvapení během Akce bude mít za následek zánik práva na jeho převzetí bez nároku na náhradu. Toto promlčení se nevztahuje na Překvapení doručená elektronicky (oddíl 2) ani na konzultace s dietologem/dietoložkou provedené v souladu s § 6 oddílem 4.
4. Pořadatel může odmítnout vydání Překvapení osobě, která nesplňuje podmínky Pravidel, poskytla nepravdivé údaje, provedla více přihlášek nebo poruší pořádek na stánku Pořadatele.

§ 8. Reklamace

1. Stížnosti týkající se Kampaně lze podat během jejího trvání a do 14 dnů od ukončení Akce: písemně na adresu sídla Pořadatele uvedenou v § 1 odst. 1 nebo e-mailem na následující adresu:info@lab1.com, s poznámkou „Kruh překvapení – stížnost“.
2. Stížnost by měla obsahovat: jméno a příjmení, e-mailovou adresu uvedenou ve formuláři nebo jiné kontaktní údaje a popis a odůvodnění stížnosti.
3. Pořadatel posoudí stížnost do 14 dnů od jejího obdržení a odpoví stejným způsobem, jakým byla stížnost podána, pokud stěžovatel neuvede jiný způsob kontaktu.
4. Využití reklamačního řízení je dobrovolné a nevylučuje ani neomezuje právo uplatňovat nároky u soudu ani možnost využití mimosoudních metod vyřizování stížností a uplatňování nároků, včetně pomoci obecních (okresních) ombudsmanů spotřebitelů nebo obchodní inspekce.

§ 9. Osobní údaje

1. Správcem osobních údajů účastníků je Pořadatel – BONATED sp. z o.o. o.o. se sídlem ve Varšavě, ul. Marszałkowska 107, 00-110 Varšava, zapsaná do rejstříku podnikatelů Národního soudního rejstříku Okresním soudem pro m.st. Varšava ve Varšavě, 13. obchodní oddělení Národního soudního rejstříku, se základním kapitálem 250 000,00 PLN, pod číslem KRS: 0001019022, REGON: 524450832, DIP: 5273042282. Kontakt pro záležitosti ochrany osobních údajů: rodo@bonated.pl.
2. Osobní údaje účastníků jsou zpracovávány pro následující účely a na následujících právních základech:
3. organizace Kampaně a zpracování žádostí, včetně přidělení a doručení překvapení a organizace konzultací s dietologem – čl. 6 odst. 1 písm.b GDPR (plnění smlouvy o účasti v Kampani uzavřené přijetím Pravidel nebo provedením kroku na žádost subjektu údajů);
4. poskytování služby zasílání newsletterů a přímého marketingu produktů a služeb Pořadatele elektronickými prostředky, jakož i – pouze v případě samostatného, ​​dobrovolného souhlasu – telefonického marketingu (hlasové hovory a SMS zprávy) na poskytnuté telefonní číslo – čl. 6 odst. 1 písm. a GDPR (souhlas) ve spojení s příslušnými ustanoveními o poskytování služeb elektronickými prostředky a elektronickými komunikacemi;
5. projednávání stížností a určování, uplatňování nebo obhajoba nároků – článek 6 odst. 1 písm. f GDPR (oprávněný zájem Pořadatele);
6. plnění zákonných povinností, které Organizátorovi náleží, zejména účetních povinností – čl. 6 odst. 1 písm. c GDPR.
7. Poskytnutí osobních údajů je dobrovolné, ale nezbytné pro účast v Kampani a získání překvapení. Poskytnutí telefonního čísla je zcela dobrovolné, nepodmiňuje účast v Kampani a slouží výhradně pro účely telefonického marketingu, který probíhá na základě samostatného, ​​dobrovolného souhlasu.
8. Osobní údaje budou uloženy
9. v rámci vyřizování žaloby – po dobu jejího trvání a poté po dobu promlčecí doby pro uplatnění nároků; 
10. v rámci zasílání Newsletteru a marketingové komunikace, včetně telefonního čísla zpracovávaného pro účely telefonického marketingu – do doby odvolání příslušného souhlasu nebo odhlášení odběru Newsletteru; 
11. v rámci konzultací s dietologem – do uplynutí doby platnosti poukazu a poté po dobu promlčecí doby pro uplatnění nároků; v rámci zákonných povinností – po dobu stanovenou zákonem.
12. Příjemci údajů mohou být subjekty poskytující IT a hostingové služby Pořadateli, včetně poskytovatele systému pro doručování newsletterů, poskytovatelů účetních služeb a dietologa spolupracujícího s Pořadatelem – v rozsahu nezbytném pro sjednání a provedení konzultace. Osobní údaje mohou být také sdíleny se subjektem přidruženým ke Správci, tj. BONATED sp. o.o. se sídlem ve Varšavě, zapsaná v obchodním rejstříku Národního soudního rejstříku pod číslem 0001019022, v rozsahu nezbytném pro řízení Kampaně, realizaci propagačních překvapení, správu Newsletteru a provádění marketingové komunikace v souladu s udělenými souhlasy.
13. Každý subjekt údajů má právo na: přístup k údajům, jejich opravu, výmaz, omezení zpracování, přenositelnost, vznesení námitky proti zpracování na základě oprávněného zájmu, jakož i právo kdykoli odvolat souhlas – aniž by to dotklo zákonnost zpracování a komunikace prováděné před jeho odvoláním – a právo podat stížnost předsedovi Úřadu pro ochranu osobních údajů (ul. Stawki 2, 00-193 Varšava).
14. Osobní údaje nebudou použity k automatizovanému rozhodování s právními účinky, včetně profilování tohoto druhu.

§ 10. Souhlas s marketingovými aktivitami a newsletter

1. Přihlášení k odběru newsletteru a souhlas s elektronickým zasíláním obchodních, marketingových a propagačních informací je dobrovolné, ale představuje podmínku pro účast v této konkrétní kampani, jelikož kampaň je propagační aktivitou zaměřenou na příjemce newsletteru. Nepřihlášení k odběru neomezuje přístup k produktům a službám pořadatele za všeobecných podmínek.
2. Souhlas lze kdykoli odvolat bez udání důvodu: kliknutím na odkaz pro odhlášení odběru, který je součástí každé zprávy Newsletteru, nebo zasláním prohlášení na e-mailovou adresu: info@lab1.com CofnOdvolání souhlasu nemá vliv na zákonnost komunikace uskutečněné před jeho odvoláním.
3. Souhlas s telefonickým kontaktem, včetně textových zpráv, pro marketingové účely je zcela dobrovolný, vztahuje se pouze na telefonní číslo uvedené ve formuláři a není podmínkou účasti v Kampani. Tento souhlas lze kdykoli odvolat způsobem uvedeným v odstavci 2 nebo prohlášením učiněným během telefonického hovoru, aniž by byla dotčena zákonnost jakékoli komunikace uskutečněné před jeho odvoláním.
4. Odvolání souhlasu nebo odhlášení z odběru Newsletteru po obdržení Překvapení nezakládá povinnost jej vrátit, pokud Účastník neporušil Pravidla nebo neposkytl nepravdivé údaje.

§ 11. Závěrečná ustanovení

1. Pravidla jsou k dispozici během kampaně na webových stránkách kampaně a na stánku pořadatele během akce.
2. Pořadatel si vyhrazuje právo změnit Pravidla pouze z důležitých důvodů, mezi které patří: změny právních předpisů týkajících se Kampaně, vydání rozhodnutí nebo usnesení oprávněného orgánu nebo potřeba zabránit zneužití – za předpokladu, že změna nezhorší podmínky účasti ani neporuší nabytá práva Účastníků. Pořadatel bude o všech změnách Pravidel předem informovat na webových stránkách Kampaně.
3. V záležitostech neupravených tímto nařízením se použijí ustanovení polského práva, zejména občanský zákoník a ustanovení o ochraně osobních údajů.
4. Neplatnost nebo neúčinnost jednotlivých ustanovení nařízení nemá vliv na platnost a účinnost zbývajících ustanovení.
5. Tato pravidla nabývají účinnosti dnem 13. června 2026 a platí po dobu trvání kampaně.